1 00:07:30,500 --> 00:07:32,040 Što ima, Denise? 2 00:07:34,050 --> 00:07:35,550 Zar više ne voliš svog Freddyja? 3 00:07:36,490 --> 00:07:37,990 Naravno da te volim Fred... 4 00:07:42,620 --> 00:07:44,120 Pa što se događa? 5 00:07:44,280 --> 00:07:45,950 Jesam li nešto učinio? 6 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Možda mi je dosadno... 7 00:08:06,160 --> 00:08:07,660 Dosadno od čega? 8 00:08:08,740 --> 00:08:10,240 Nije to zbog tebe. 9 00:08:12,190 --> 00:08:15,100 Ti si jedina uzbudljiva stvar odavde. 10 00:08:15,750 --> 00:08:17,250 Pa što je to? 11 00:08:18,500 --> 00:08:21,720 To je ovo mjesto. Ovaj prokleti grad! 12 00:08:22,850 --> 00:08:25,320 S ovim prokletim ljudima! 13 00:08:25,770 --> 00:08:27,270 Farma… 14 00:08:27,500 --> 00:08:29,730 Moja teta... To je sve! 15 00:08:30,690 --> 00:08:33,080 Tvoja teta je dobra žena. 16 00:08:33,600 --> 00:08:35,100 I jako te voli. 17 00:08:37,740 --> 00:08:39,240 Ne želim završiti kao ona... 18 00:08:40,590 --> 00:08:43,040 ...ovisno o farmi kao stari čavao. 19 00:09:22,620 --> 00:09:24,910 Zašto mi to nisi rekao izlazio si danas popodne? 20 00:09:26,540 --> 00:09:28,860 Završio si sav svoj posao, pretpostavljam. 21 00:09:29,110 --> 00:09:32,220 - Ja ću pokupiti jaja. - Već su prikupljeni... 22 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 Očistit ćeš magareću staju. 23 00:09:37,620 --> 00:09:39,620 Što ti je u zadnje vrijeme? 24 00:09:41,010 --> 00:09:42,510 Svi moramo raditi! 25 00:09:45,520 --> 00:09:47,020 Kad dan završi, možemo se opustiti. 26 00:09:47,780 --> 00:09:50,900 Kad završimo već je noć. Prije nego što počnemo, već je noć! 27 00:10:21,930 --> 00:10:24,650 - Zar ne želiš jesti? - Ne. 28 00:10:26,080 --> 00:10:31,510 Volio bih da te toliko zanima u vašem radu kao u ovim časopisima. 29 00:10:34,280 --> 00:10:37,290 U posljednje vrijeme jesi sve čudniji i čudniji. 30 00:10:38,540 --> 00:10:40,040 Što nije u redu s tobom? 31 00:10:42,560 --> 00:10:44,060 Razgovarajmo o tome! 32 00:10:44,340 --> 00:10:47,160 Želim više života nego što Možete li mi ponuditi farmu… 33 00:10:49,360 --> 00:10:51,680 bolje te razumijem nego što zamišljaš... 34 00:10:52,670 --> 00:10:54,840 Ali farma je sve što imamo. 35 00:10:57,230 --> 00:10:59,540 Ovako zarađujemo za život. 36 00:11:05,790 --> 00:11:07,510 Hajde, idemo jesti! 37 00:11:12,660 --> 00:11:14,160 U redu. 38 00:11:14,220 --> 00:11:17,540 Sići ću dolje, ako mogu jesti... 39 00:11:18,380 --> 00:11:21,800 ”Omlet novichen, file mignon... i šampanjac.” 40 00:11:23,360 --> 00:11:24,040 bojim se... 41 00:11:25,530 --> 00:11:27,030 ...koje samo vama mogu ponuditi... 42 00:11:27,140 --> 00:11:28,640 ...komad pizze od jučer. 43 00:11:30,310 --> 00:11:32,160 U tom slučaju nisam jako gladan. 44 00:12:25,270 --> 00:12:26,770 Fred! 45 00:12:37,810 --> 00:12:39,310 Fred! 46 00:25:37,600 --> 00:25:39,100 Idemo u München. 47 00:25:49,880 --> 00:25:51,380 Da? 48 00:25:52,470 --> 00:25:53,970 Rekao sam da idemo u München. 49 00:25:54,780 --> 00:25:56,280 Zabavljajmo se tamo. 50 00:25:56,940 --> 00:25:58,440 dosadno mi je ovdje. 51 00:25:58,980 --> 00:26:00,480 Ne mogu, moram završiti studije. 52 00:26:02,910 --> 00:26:04,410 Vi i vaše studije… 53 00:26:11,570 --> 00:26:13,620 Zadnja prilika. dolaziš li 54 00:26:17,400 --> 00:26:18,900 Ne budi glup draga... 55 00:26:21,540 --> 00:26:23,040 Hajde, obuci se. 56 00:26:23,380 --> 00:26:24,880 Vidimo se sutra. 57 00:28:04,440 --> 00:28:07,660 Što radi ljepotica? kao ti na putu? 58 00:28:07,970 --> 00:28:09,470 Idem u München. 59 00:28:10,600 --> 00:28:13,860 - U posjet rodbini? - Ne. 60 00:28:15,120 --> 00:28:18,370 A što ćeš kad doći u grad? 61 00:28:18,540 --> 00:28:20,040 Bit ću model. 62 00:28:21,250 --> 00:28:22,750 Kao ova djevojka. 63 00:28:24,060 --> 00:28:25,560 Ona je elegantan model! 64 00:28:36,190 --> 00:28:37,690 Uzmi moju karticu. 65 00:28:38,380 --> 00:28:39,880 Radim u modi… 66 00:28:40,270 --> 00:28:41,770 …žensko donje rublje. 67 00:28:43,360 --> 00:28:45,780 Možda te mogu pronaći nešto u gradu... 68 00:28:46,530 --> 00:28:48,030 …Poznajem mnogo ljudi. 69 00:28:49,960 --> 00:28:52,180 Ti si savršen tip za model. 70 00:28:52,630 --> 00:28:55,160 - Stvarno? - Čisto! 71 00:28:55,460 --> 00:28:56,960 Savršeno za donje rublje. 72 00:28:58,730 --> 00:29:00,040 možda... 73 00:29:01,210 --> 00:29:03,340 ... mogao dati a pogledaj svoje noge. 74 00:29:06,650 --> 00:29:08,150 Upload više molim. 75 00:29:08,490 --> 00:29:10,770 Prije, u oluku, nije te bilo briga. 76 00:29:11,230 --> 00:29:12,730 oprezno! 77 00:29:22,900 --> 00:29:24,400 Za vrlo malo... 78 00:29:25,180 --> 00:29:26,300 Ne brini. 79 00:29:26,900 --> 00:29:28,900 Imam sve pod kontrolom. 80 00:29:31,540 --> 00:29:33,240 Vrlo sam iskusan vozač. 81 00:29:35,600 --> 00:29:39,000 O čemu je govorio moja karijera modela? 82 00:29:40,120 --> 00:29:41,620 o da! 83 00:29:42,600 --> 00:29:44,100 naravno... 84 00:29:44,190 --> 00:29:46,580 Zapravo moja tvrtka zapošljava mnoge mlade žene za svoju odjeću. 85 00:29:46,990 --> 00:29:48,600 Koje biste stvari isprobali na meni? 86 00:29:50,550 --> 00:29:52,340 Imam neke uzorke u stražnjem dijelu. 87 00:30:50,650 --> 00:30:53,170 U redu, da vidimo što ima. 88 00:30:57,150 --> 00:30:59,060 Što je sve ovo? 89 00:30:59,090 --> 00:31:01,240 Posebna vrsta donjeg rublja. 90 00:31:02,560 --> 00:31:05,200 Ne nosim tange, nikad ih nisam nosila. 91 00:31:05,530 --> 00:31:07,140 A zašto ne probate? 92 00:31:07,610 --> 00:31:09,110 Probat ću, ali nije moj fazon. 93 00:31:10,650 --> 00:31:12,150 pa... 94 00:31:12,170 --> 00:31:14,890 …naviknut ćemo vas na to. 95 00:31:17,340 --> 00:31:19,060 hej Čekaj malo! sta to radis 96 00:31:19,740 --> 00:31:22,480 Samo želim nešto isprobati od stvari koje ima... 97 00:31:22,650 --> 00:31:24,150 svakako! 98 00:31:24,350 --> 00:31:26,970 Ali eto... netko bi mogao dobiti krivu ideju. 99 00:31:32,570 --> 00:31:35,000 Idemo tamo, među grmlje. 100 00:32:16,050 --> 00:32:17,550 da… 101 00:32:34,990 --> 00:32:36,490 U redu, ja ću ti biti model. 102 00:32:36,640 --> 00:32:38,640 Ne bih imao ništa protiv da to učiniš sada. 103 00:32:39,630 --> 00:32:41,380 Pokušajte s drugim! 104 00:34:36,880 --> 00:34:38,900 Nikad prije nisi vidio auto? 105 00:34:40,400 --> 00:34:43,620 Da... ali ne ovako. 106 00:34:43,970 --> 00:34:45,880 Ovo mora da je prilično skupo… 107 00:34:52,210 --> 00:34:54,010 kamo ideš 108 00:34:54,340 --> 00:34:55,840 U München. 109 00:34:56,880 --> 00:34:58,380 Koja slučajnost, i ja također. 110 00:34:59,390 --> 00:35:00,890 Idi gore. 111 00:37:21,800 --> 00:37:23,300 Pozdrav Marina. 112 00:37:25,060 --> 00:37:26,560 ti... 113 00:37:27,020 --> 00:37:28,520 Upoznaj Denise. 114 00:37:32,710 --> 00:37:34,210 nadam se... 115 00:37:34,500 --> 00:37:36,240 ...razumjeli ste što sam rekao na telefonu. 116 00:37:36,520 --> 00:37:38,380 Denise je nova u gradu. 117 00:37:38,950 --> 00:37:41,620 Treba joj netko čuvaj se neko vrijeme... 118 00:38:03,190 --> 00:38:04,690 Tko je to dovraga? 119 00:38:07,480 --> 00:38:10,570 Jesam li te nešto pitao, Christa, Kad sam te doveo? 120 00:38:10,850 --> 00:38:12,350 Ja nisam Christa... 121 00:38:13,430 --> 00:38:16,010 U svakom slučaju, Bila su druga vremena... 122 00:38:16,980 --> 00:38:18,480 ja znam 123 00:38:18,600 --> 00:38:20,890 konačno… 124 00:38:21,280 --> 00:38:22,780 Tko zna, zar ne? 125 00:38:55,270 --> 00:38:56,770 Odakle ti to? 126 00:38:57,940 --> 00:38:59,440 Onakav o kojem sam ti govorio. 127 00:39:00,100 --> 00:39:01,600 Prodavač donjeg rublja. 128 00:39:01,860 --> 00:39:03,360 On mi ga je dao. 129 00:39:04,730 --> 00:39:06,230 Evo čistog ručnika. 130 00:43:11,870 --> 00:43:13,370 Bog! 131 00:43:15,530 --> 00:43:16,940 dublje! 132 00:45:28,780 --> 00:45:30,280 Unaprijediti! 133 00:46:31,770 --> 00:46:33,270 nemoj stati... 134 00:46:59,640 --> 00:47:01,140 dublje! 135 00:49:06,500 --> 00:49:08,000 Ti si gad! 136 00:49:08,350 --> 00:49:12,160 Skoro sam poludio slušajući te tebi i toj skitnici! 137 00:49:12,640 --> 00:49:14,140 Hajde sad! 138 00:49:14,370 --> 00:49:17,470 Gle, žurim. Vidimo se kasnije. 139 00:50:06,180 --> 00:50:07,680 kako je sve 140 00:50:08,280 --> 00:50:10,490 Rekao bih... ovo je dobra noć. 141 00:50:33,820 --> 00:50:37,260 - Može li me netko počastiti pićem? - Naravno. 142 00:50:40,950 --> 00:50:42,270 Što si radio u zadnje vrijeme? 143 00:50:42,560 --> 00:50:46,410 Ne puno, čekam da dođeš. 144 00:51:31,680 --> 00:51:33,180 Čekala sam te. 145 00:52:08,330 --> 00:52:09,830 Donesi mi piće. 146 00:52:49,700 --> 00:52:52,040 Prošla je noć jako dobar u klubu. 147 00:57:34,110 --> 00:57:35,610 Već… 148 00:57:37,640 --> 00:57:39,140 odlično! 149 00:58:50,230 --> 00:58:51,730 Vi ste nevjerojatni… 150 00:58:52,790 --> 00:58:55,100 Znaš da sam bolji u krevet koji je tvoja mala skitnica... 151 00:58:57,500 --> 00:58:59,000 Skoro sam zaboravio na nju... 152 00:58:59,930 --> 00:59:01,430 Ne brini, on spava. 153 00:59:03,560 --> 00:59:06,890 U svakom slučaju, želim da osloboditi te drolje ujutro. 154 00:59:09,120 --> 00:59:10,620 Čekaj malo... 155 00:59:10,860 --> 00:59:12,360 Otkad mi ti naređuješ? 156 00:59:12,570 --> 00:59:14,070 Znaš da mi se to ne sviđa... 157 00:59:14,210 --> 00:59:17,240 - Frank, to me čini jako nesretnom... - Baš me briga. 158 00:59:18,070 --> 00:59:20,300 Počinješ me ljutiti. 159 00:59:21,100 --> 00:59:23,820 Frank, vodi ljubav sa mnom opet, molim. 160 00:59:25,630 --> 00:59:27,980 Pustimo to, umoran sam, u redu? 161 00:59:34,550 --> 00:59:36,050 Gdje ću spavati? 162 00:59:37,290 --> 00:59:39,540 - Koristi kauč. - Što je s "sofom"? 163 00:59:39,540 --> 00:59:44,280 Ne pravi scenu sa mnom! Umoran sam, laku noć. 164 01:00:07,760 --> 01:00:09,260 Ti si jebena skitnica! 165 01:00:11,830 --> 01:00:13,330 A ti nisi skitnica? 166 01:00:13,940 --> 01:00:15,440 Ne budi tako sretan... 167 01:00:16,460 --> 01:00:20,090 Kad te je Frank završio jebati, Vodio je ljubav sa mnom. 168 01:00:27,640 --> 01:00:30,020 Samo nemoj dobiti vrlo udobno. 169 01:00:30,670 --> 01:00:33,030 Kad Frank stavi oči uprte u novu djevojku... 170 01:00:33,030 --> 01:00:34,750 ...uzavret će vam krv... 171 01:00:34,880 --> 01:00:36,380 …i otići ćeš. 172 01:00:37,910 --> 01:00:39,960 Kao i mnogi drugi prije nas. 173 01:00:47,810 --> 01:00:49,310 Slušati! 174 01:00:49,460 --> 01:00:51,020 Dosta mi je tvojih gluposti. 175 01:00:51,020 --> 01:00:52,520 Zgrabi svoje stvari i bježi odavde! 176 01:00:58,210 --> 01:00:59,710 Odjebi! 177 01:01:08,760 --> 01:01:10,920 Lijepo, skuhaj mi čaj. 178 01:01:36,760 --> 01:01:38,260 Jebati! 179 01:01:46,790 --> 01:01:48,780 Da vidimo hoće li zauvijek zatvoriti vrata. 180 01:02:03,000 --> 01:02:04,500 Pozdrav Ruth… 181 01:02:04,640 --> 01:02:06,140 Sinoć je posao bio dobar, zar ne? 182 01:02:10,780 --> 01:02:13,430 Hej, imam ovdje malu izbjeglicu... 183 01:02:13,430 --> 01:02:15,240 ...i želio bih da odete u kupovinu. 184 01:02:23,920 --> 01:02:25,930 Ova boja ti jako dobro stoji, zar ne misliš 185 01:02:26,240 --> 01:02:27,950 - Da, jako mi se sviđa. - Sviđa li ti se? 186 01:02:38,620 --> 01:02:40,410 - Bok. - Bok. 187 01:02:53,220 --> 01:02:54,720 Drago mi je da si mogao doći. 188 01:02:56,410 --> 01:02:57,910 Sinoć si napravio dobar posao. 189 01:02:58,490 --> 01:02:59,990 Svima se svidjelo. 190 01:03:00,940 --> 01:03:02,440 dobra sam u plesu... 191 01:03:03,330 --> 01:03:06,000 …ali ja mogu učiniti nešto koliko još stvari. 192 01:03:07,060 --> 01:03:08,560 Zvuči dobro. 193 01:03:09,630 --> 01:03:10,540 Znam, šefe. 194 01:03:10,940 --> 01:03:12,880 Ako vam se svidjelo sinoć... 195 01:03:13,410 --> 01:03:14,910 ...daj mi povišicu koju si mi obećao. 196 01:03:16,020 --> 01:03:18,190 Dobit ćete ga vrlo brzo. 197 01:04:06,980 --> 01:04:09,410 Sigurna sam da imaš puno gužva i gužva na ovom katu... 198 01:04:10,300 --> 01:04:12,030 … ženstveno ruho, kažem. 199 01:04:12,180 --> 01:04:13,680 Radim što mogu. 200 01:04:14,720 --> 01:04:17,530 I kladim se u kurac Luanne je shvatila... 201 01:04:18,660 --> 01:04:20,160 ...da može imati samo tebe... 202 01:04:21,060 --> 01:04:22,560 ...na poziv. 203 01:05:17,790 --> 01:05:19,290 Kako dobro… 204 01:05:21,400 --> 01:05:22,910 Dolazi mi! Svršavam! 205 01:07:27,230 --> 01:07:29,750 U pravu si, Frank je uzbudljiv tip... 206 01:07:30,060 --> 01:07:31,560 Jako ga volim. 207 01:07:32,260 --> 01:07:33,760 Ali rekao si... 208 01:07:34,060 --> 01:07:37,220 Rekao sam da nisam nijedna od njegovih djevojaka. 209 01:07:38,330 --> 01:07:39,830 Volim ga drugačije... 210 01:07:40,880 --> 01:07:42,640 Znam da i ti njega voliš. 211 01:07:43,820 --> 01:07:46,290 Kako znaš što osjećam prema njemu? 212 01:07:54,200 --> 01:07:55,700 Kako dobro… 213 01:07:59,180 --> 01:08:00,680 Kako mokro… 214 01:09:18,530 --> 01:09:21,130 Pozdrav… Ruth je anđeo! 215 01:09:21,450 --> 01:09:22,950 Vidi što mi je kupio... 216 01:09:30,210 --> 01:09:31,710 Imate li društvo? 217 01:09:42,500 --> 01:09:44,710 Ovo je Winnie, naša plesačica u klubu. 218 01:09:48,510 --> 01:09:50,010 Pokažite nam što ste kupili. 219 01:09:52,350 --> 01:09:54,810 Povedi me večeras u svoj klub, a ja ću ga obući. 220 01:10:39,460 --> 01:10:41,430 Prelijepa je, zar ne? Napravio si dobar posao. 221 01:14:48,920 --> 01:14:49,730 Kupit ću drugi klub. 222 01:14:51,430 --> 01:14:54,360 - To je jako težak posao. - Nema veze... 223 01:14:54,540 --> 01:14:55,640 Ti ćeš mi reći... 224 01:15:23,930 --> 01:15:25,930 Natascha, ovo je Frank. 225 01:15:26,540 --> 01:15:29,150 Ruth puno priča o tebi... 226 01:15:29,620 --> 01:15:32,140 - Nadam se dobrim stvarima... - Naravno da su dobri. 227 01:15:44,650 --> 01:15:46,150 Što radimo? 228 01:15:54,570 --> 01:15:57,040 Denise... izbacuješ me van? ruku molim? 229 01:16:02,340 --> 01:16:04,770 - Lijepa djevojka... - Da, jest. 230 01:16:07,660 --> 01:16:11,180 - Piće? - Mislio sam na nešto bolje. 231 01:16:31,180 --> 01:16:33,290 - Čekaj... čekaj trenutak. - Mogu pričekati trenutak. 232 01:16:38,010 --> 01:16:41,630 Ovo je moje radno mjesto, i moram biti oprezan. 233 01:16:43,600 --> 01:16:45,600 Taj "trenutak" je skoro prošao... 234 01:17:03,530 --> 01:17:05,030 Želim te unutra. 235 01:18:46,010 --> 01:18:48,730 Frank, bi li htio ići? u kino popodne? 236 01:18:50,320 --> 01:18:53,840 Voljela bih, ali… imam posla. 237 01:18:56,150 --> 01:18:59,780 Zašto ne nazoveš Ruth? Sigurna sam da će voljeti ići s tobom. 238 01:19:13,600 --> 01:19:15,100 Nazvat ću Ruth. 239 01:24:08,870 --> 01:24:10,370 Natasha… 240 01:24:15,220 --> 01:24:16,720 Vi ste fantastični… 241 01:24:18,760 --> 01:24:20,260 Bilo je jako dobro… 242 01:25:35,500 --> 01:25:37,000 Wow! 243 01:25:37,170 --> 01:25:38,590 Kakav sastanak… 244 01:25:38,650 --> 01:25:40,480 S kim je bio? 245 01:25:40,480 --> 01:25:42,780 S tipom kojeg ne poznaješ... 246 01:25:43,680 --> 01:25:45,290 Kučkin sin! 247 01:25:45,290 --> 01:25:49,520 Jebao si tu ribu, a sada usuđuješ se lagati mi u lice! 248 01:25:53,720 --> 01:25:57,040 Mislit ćeš da sam samo lizalica polje koje si spasio od puta... 249 01:25:57,360 --> 01:25:59,200 ...i uz koje se možete zabaviti! 250 01:25:59,860 --> 01:26:01,360 Dosta više! 251 01:26:01,490 --> 01:26:03,010 Regina je bila u pravu, zar ne? 252 01:26:03,300 --> 01:26:05,020 Uvijek radiš isto! PRAVI? 253 01:26:05,610 --> 01:26:07,820 Samo nas iskoristite i onda nas bacite! 254 01:26:57,600 --> 01:26:59,100 Dobra večer, g. Clarkson. 255 01:27:00,770 --> 01:27:02,590 A gospođica...Hartlet? 256 01:27:04,220 --> 01:27:06,940 Hajde dušo pusti Ruth odvesti te kući 257 01:27:08,230 --> 01:27:10,000 Želiš li da ostanem doma spavam... 258 01:27:10,320 --> 01:27:12,840 ...i tako možeš ići Hartlet? 259 01:27:13,960 --> 01:27:15,460 Ruth! 260 01:27:18,970 --> 01:27:20,880 Ruth! Ruth! 261 01:27:20,880 --> 01:27:23,200 Ona radi sve za tebe, zar ne? 262 01:27:23,910 --> 01:27:26,810 Kupi odjeću za svoje djevojke, kad nemas vremena... 263 01:27:27,690 --> 01:27:29,540 ...odbacite ih ako vam se ne sviđaju... 264 01:27:31,500 --> 01:27:34,670 ...i šalje ih u krevet kada želiš poševiti nekog drugog! 265 01:27:34,870 --> 01:27:36,370 Vodite je odavde! 266 01:27:39,770 --> 01:27:41,270 Tko je vaš sljedeći plijen? 267 01:27:41,970 --> 01:27:43,480 Jeste li već u ovoj sobi? 268 01:27:43,990 --> 01:27:45,900 Sigurno da! 269 01:27:48,280 --> 01:27:49,780 Tko je od vas? 270 01:27:51,540 --> 01:27:53,040 Koja će biti vaša sljedeća rola? 271 01:27:54,740 --> 01:27:56,240 Naručite taksi! 272 01:28:02,170 --> 01:28:03,670 Uključi jebenu glazbu! 273 01:29:23,190 --> 01:29:24,690 Jesi li još ovdje? 274 01:29:27,890 --> 01:29:29,390 Ne zadugo… 275 01:29:50,870 --> 01:29:52,190 dušo… 276 01:29:52,190 --> 01:29:53,690 Moram obaviti neke stvari. 277 01:29:53,940 --> 01:29:55,440 Moram ići. 278 01:29:56,970 --> 01:29:58,470 vidimo se 279 01:30:08,450 --> 01:30:11,120 A ovo... možda ti to možeš daj sljedećoj djevojci... 280 01:30:11,120 --> 01:30:13,530 ...i tako Ruth neće morati izgubiti vrijeme za kupovinu s njom. 281 01:30:48,030 --> 01:30:49,530 reci mi 282 01:30:50,100 --> 01:30:51,530 Ruth! 283 01:30:51,530 --> 01:30:53,850 Gdje je Natasha? Bilo je Ostao sam s njom prije nekoliko sati. 284 01:30:55,160 --> 01:30:57,280 Zar ne znate? uzeo avion od 7:00 do svoje kuće. 285 01:30:58,050 --> 01:30:59,550 Kao? nemoguće je... 286 01:31:00,320 --> 01:31:03,940 Naravno da je moguće. Natascha uvijek radi takve stvari. 287 01:31:04,390 --> 01:31:06,430 Mislio sam da će proći neko vrijeme u gradu… 288 01:31:08,070 --> 01:31:09,570 Je li ti to rekao? 289 01:31:10,160 --> 01:31:11,660 možda... 290 01:31:12,040 --> 01:31:13,540 Uvijek će biti drugi. 291 01:31:20,040 --> 01:31:25,040 Popravci i ispravci: Nochvemo (2024)